ワーキングマザー「フェイス」のBlog

相変わらず仕事に追われる私にＧＷはうれしいもんじゃないけど、今年後半の４連休は少し休めそうで、思わず４連休も何しよう〜と、今になって動いています。
結果、エステの予約は取れない、温泉も行きたいところはすべて満室で、都内でウダウダ遊ぶことにしました。
２日くらいは妹の家に行き、１日は大磯で行われる豚の会（なんだかわからないまま行くことを決めた私）に行き、１日は仕事する予定。

そういば、昨日また息子が電話をかけてきました。
（明後日もかけるときかない・・・どうしたんだろう？そんなにママが恋しい？）

そのときに、もうすぐＧＷだという話をしていたら、「それは何？」という息子。
「５月に連休があったでしょう？それそれ」というと、なんで「ゴールデンウィークなの？」と息子。
確かに直訳すると笑える。
まぁ、それだけ嬉しい休みってことよ！！！と言ったけど、和製英語ってこうみると結構笑えるものがあることが、息子と話していて気付き始めました。
それを英語だと思って外人にしゃべっちゃうことのないよう、気をつけねば！と思っています。

なかなか暖かくならない毎日。
そろそろ初夏の気分を味わいたい私です。